Chinese websites for New Zealand businesses.
For businesses whose customers read Chinese first. A Chinese site they can find on Google, trust, and buy from, with the English side just as sharp.
What you get
Two full sites under one roof, one in each language, kept in step.
- Chinese pages Google finds and ranks on their own. Not a translate button in the corner.
- Chinese copy written for how Chinese-speaking buyers decide, from questions your customers really ask.
- Chinese search terms researched from scratch, including the way people in New Zealand actually say things.
- Forms, error messages and confirmation emails in the same language as the page.
- Chinese type set properly, so it looks designed, not pasted in.
- Linked to where your customers already talk: WeChat, 小红书, WhatsApp.
Seen it live
All three run in English and Chinese, and are in use today.
What a translate plugin leaves you with
No Chinese page for Google to find
The translation happens in the visitor's browser, after the page loads. Google reads the English. There is no Chinese page to rank, because there is no Chinese page.
Understood, not trusted
Word-for-word Chinese keeps the meaning and loses the voice. Readers spot it in a line, and what they hear is: this was not written for me.
Keywords nobody types
Chinese searches are not translations of English ones. Translate your keyword list and you are chasing phrases real buyers never use.
Back to English at checkout
The page translates. The form, the error message and the confirmation email do not. Right when someone is ready to buy, they are reading English again.
Questions we get asked
We already have an English site. Do we need to rebuild?
Not always. If the current site is in good shape, we add a Chinese side to it. If it is slow or hard to change, doing both at once is usually the better spend. We will tell you which on the first call.
Who writes the Chinese?
We do, starting from your real customer questions rather than the English draft, and you sign off every line. If you would rather write it yourself, we edit and set it.
Simplified or traditional?
Simplified for customers from mainland China, which is most of the New Zealand market. Traditional if yours are mostly from Hong Kong or Taiwan. Both is possible, and rarely worth it.
Will a Chinese version hurt our English rankings?
No, when it is set up properly. Each page tells Google that the two are language versions of the same thing, so they support each other instead of competing.
Do we need WeChat or 小红书 as well?
Only if your customers are there. If an account there would do more for you than another page, we will say so.
Can you keep both versions up to date?
Yes. Both languages come from the same source, so a change on one side flags the other. Nothing drifts.
Read: A translate plugin is not a Chinese website →
Often paired with
Tell us what is not working.
A 30-minute call, then a one-page diagnosis in writing within two working days: what we would do first, and whether you need us at all.