你会拿到什么
一个屋檐下两套完整的站，一种语言一套，两边一起更新。
- 中文页面能被 Google 单独搜到、单独排名。不是角落里一个翻译按钮。
- 中文文案按华人客户的决策习惯来写，素材是你的客人真正问过的问题。
- 中文搜索词从头研究，包括新西兰本地华人真正的说法。
- 表单、提示、确认邮件，都跟页面是同一种语言。
- 中文排版认真调过，看起来是设计出来的，不是后来贴上去的。
- 接上客户已经在用的地方：微信、小红书、WhatsApp。
装个翻译插件，实际得到的是什么
01
Google 找不到中文页面
翻译是页面打开之后、在访客浏览器里临时做的。Google 读到的还是英文。没有中文页面能排名，因为根本没有中文页面。
02
看得懂，但不信
逐字翻出来的中文，意思还在，语气没了。读者一行就认得出来，听到的是：这不是写给我的。
03
没人会搜的关键词
中文搜索词不是英文词的翻译。把英文关键词翻一遍，追的是真实买家从来不打的词。
04
一到下单又回到英文
页面翻了，表单、报错、确认邮件没翻。客人准备下单的那一刻，又在读英文。
常被问到的
我们已经有英文网站了，要推倒重做吗？
不一定。现在的站底子好，就在上面加中文。如果它本身慢、难改，两边一起做通常更划算。第一次通话就跟你说清楚是哪种。
中文谁来写？
我们写。从你客人真实的问题出发，不是照着英文稿翻。每一句你确认过才上线。你想自己写也行，我们来改、来排。
简体还是繁体？
客人主要来自中国大陆就用简体，这是新西兰市场的大多数。主要来自香港、台湾就用繁体。两种都做也可以，但很少值得。
加了中文版，会不会拖累英文排名？
设置对了就不会。每一页都会告诉 Google 这两个是同一内容的两种语言，它们互相加分，而不是互相抢。
我们还要做微信、小红书吗？
只有你的客人在那里才需要。如果开个号比多做一页更有用，我们会直接跟你说。
两个版本能一直保持同步吗？
能。两种语言出自同一份底稿，改了一边会提示另一边，不会慢慢对不上。
常和这些一起做
说说现在哪里不顺。
一次 30 分钟的通话，两个工作日内给你一页书面诊断：我们会先做哪件事，以及你到底需不需要我们。